Die Sprache ist eine Grundlage jeder Nation. Es ist wie ein Kode, der in sich alle typischen Merkmale des nationalen Charakters enthält. Valencia und sein Volk haben es geschafft ihre Sprache und damit Identität zu behalten. Die valenzianische Sprache wird heute in drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Valencia wie Spanisch gesprochen. Die valenzianische Sprache ist dem Katalanisch ähnlich, die letzte wird in der spanischen Provinz Katalonien und dem angrenzenden Frankreich gesprochen. Viele denken, dass Valenzianisch ein katalanischer Dialekt ist. Dem widersprechen die Valencianer entschieden. Beide Sprachen klingen sehr ähnlich, aber in Spanien gilt ein Regel des Gebietes: in Katalonien spricht man Katalanisch, in Valencia – Valenzianisch.
Das war jedenfalls bis ins Jahr 2004 so. Damals wurde dem spanischen Parlament ein Projekt für die vier autonomen Sprachen, einschließlich Katalanisch und Valenzianisch, vorgelegt. Die letzten zwei Variante unterschieden sich nur in ihrem Umschlag. Diese Tatsache weckte viele Proteste, vor allem der Katalanen. Die Katalanen erklärten Valenzianisch zu einer Mundart des Katalanischen und erkannten die valenzianische Sprache nicht als eigenständig an. Es ist schwer zu beurteilen wo die Wahrheit ist. Man soll dazu besser die Linguisten befragen. Um eine Krise mit Katalonien vorzubeugen hat dann das spanische Parlament entschieden: Es gibt keine andere Sprache außer Katalanisch. So hat das spanische Parlament eine Sprache abgeschafft.
Die Valencianer sind bis heute unglücklich mit dieser Entscheidung. Unterschiedlichen Angaben zufolge sind bis zu 60% der Einwohner davon überzeugt, dass sie Valenzianisch reden. Einige Anhänger dieser Sprache bieten an „Valenzianisch von der katalanischen Assimilation zu schützen“. Dieser Streit um die Sprache zwischen Barcelona und Valencia ist eine Ausprägung der ewigen Konkurrenz dieser beiden spanischen Autonomen Regionen. Dieses Mal ist Valencia dem starken Nachbarn unterlegen.
Die Touristen bekommen von dieser Streitigkeit überhaupt nichts mit. Es reicht, wenn der Reisende das Wort „Paella“ kennt, was man im Urlaub in Valencia einfach als „lecker“ übersetzen kann.
Werbung
Folgen auf Facebook oder Google+
